Og viđ sátum á Mjķlkurbarnum Korova og brutum heilann um... hvađ gera ætti viđ kvöldiđ.
E fomos para a leitaria Korova a puxar pela caixa e estudar o que fazer à noite.
Um hvađ erum viđ ađ tala?
De que estamos a falar aqui?
Um hvađ er ég ađ tala?
Mas o que estou a dizer?
Ég veit um hvađ ég er ađ tala.
Eu trago a palavra! Sei do que estou a falar!
Ūú veist um hvađ ég er ađ tala.
Sabes bem do que estou a falar.
Ég veit ekki um hvađ ūú ert ađ taIa.
Não sei do que está a falar?
Ūú veist örugglega ekki um hvađ ég er ađ tala.
Decerto não sabe do que estou a falar.
Ég er ekki viss um hvađ ég er viss um.
Já não tenho a certeza de nada.
Veistu um hvađ ég er ađ tala?
Sabes do que estou a falar?
Ūú veist ekki um hvađ ūetta snũst.
Percebes? Não fazes ideia com o que estás a lidar.
Ūú veist ekki um hvađ ūú ert ađ tala.
Tu nem sequer sabes de que estás a falar.
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ hann gerđi honum og gerir honum enn.
Não sonhas o que ele lhe fez, o que ainda lhe faz.
Ég veit ekkert um hvađ ūú ert ađ tala.
Não tenho ideia do que está falando
Sumum okkar er annt um hvađ ūú gerir viđ framtíđina.
Mas saiba que há quem se importe com o seu futuro.
Eigum viđ bara ađ tala um hvađ ég hef stækkađ?
Vamos ficar o resto da vida a falar do grande que estou?
Um hvađ eruđ ūiđ ađ tala?
Vocês estão a falar do quê? - Estás?
Ūví ætti ég ađ vita um hvađ ūú ert ađ tala?
O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
Skrũtiđ hvernig fullorđnir geta ekki ákveđiđ sig um hvađ ūeir vilja gera.
É engraçado como os adultos se adaptam quanto ao que querem fazer.
Um hvađ heldurđu ađ ūetta snúist í raun og veru?
O que achas que isto realmente é?
Getur ūú sagt okkur eitthvađ um hvađ gerđist í gærkvöldi?
Podes dizer-nos alguma coisa sobre o que pode ter acontecido ontem à noite?
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
Não tenho mesmo ideia do que se passa.
Ég skil ekki, um hvađ erum viđ ađ tala?
Estou confuso, do que estamos a falar?
Spurningin var: "Um hvađ töluđuđ ūiđ?"
A questão é: de que falou você?
Ég veit ekki um hvađ ūiđ eruđ ađ tala.
Não sei do que é que vocês estão a falar...
Ég hef alltaf velt fyrir mér um hvađ karlmenn tala í einrúmi.
Sempre tive curiosidade em saber o que discutem os homens em privado.
Ūú mátt vita ađ ūú getur talađ viđ mig um hvađ sem er.
Scott, quero que saibas que podes falar comigo sobre tudo.
Ūú veist söguna sem ég segi um hvađ hvatti mig áfram til ađ fara í stjķrnmál ūví pabbi fķr mig í öldungadeildina og viđ sátum saman og ūađ er satt.
Sabes a história que conto, de como me senti atraído para entrar na política, porque o me pai me levou à Galeria do Senado e nos sentámos juntos a ver? Isso é verdade.
Ūetta snũst ekki um hvađ ūiđ eruđ, ūetta snũst um hver ég er.
Olhe... Não se trata de quem você é, mas de quem eu sou.
Viđ vorum ađ tala um hvađ ūessi ferđ er frábær og hvađ ūú ert frábær.
E falámos como esta viagem está sendo incrível, e como você é incrível.
Ég var ađ hugsa um hvađ ég vildi.
Estou só a tentar pensar no que quero.
Svona nú, Johnny, um hvađ vildirđu spyrja mig?
Vá lá, Johnny, o que é que me querias perguntar?
Ūú vissir frá upphafi um hvađ ūetta snerist.
Sabias disto desde o primeiro dia.
Hefurđu minnstu hugmynd um hvađ ég var hamingjusamur?
Tens noção do quanto era feliz?
Ég veit um hvađ bķkin fjallar.
Sean, sei o que o livro diz.
En ég held ađ hann viti um hvađ hann er ađ tala.
Mas acho que ele realmente sabe o que diz.
Nei, ég veit ekki um hvađ ūú ert ađ tala eđa hvađ ūú vilt mér.
Não estou nada. Não sei do que está a falar. Não sei o que querem de mim.
Hann var fyrirmynd í bænum okkar um hvađ ūađ merkir ađ ganga um heiminn međ opnum huga, heiđarleika og heilindum.
Era um exemplo para a nossa cidade do que significa ser um homem que passa pela vida com abertura, honestidade e integridade.
Skilurđu... um hvađ ég er ađ tala?
Sabes de que estou a falar?
Mig varđar ei um hvađ ūau segja viđ ūví.
# Tanto faz, O que vão dizer #
Um hvađ erum viđ ađ fara semja ef ég..
Que tipo de termos estaríamos a falar se eu...
2.5278480052948s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não faço ideia do que isso é. 